Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

красти дитину

  • 1 красти

    to steal, to purloin, to pilfer, to filch; sl to hook, to pinch

    Українсько-англійський словник > красти

  • 2 наущать

    наустить наущати, наустити, (чаще) намовляти, намовити, підмовляти, підмовити, призводити, призвести кого, давати, дати при(з)від (-воду) кому на що, до чого и що (з)робити, направляти, направити кого на що и що (з)робити, (о мног.) понаущати, понамовляти, попідмовляти, попризводити, понаправляти. [Наустив його і поміг йому (Основа 1862). Намовляють дитину красти в матери (Проскурівщ.). Не вона, а вони мене на це призвели (Звин.). До лукавства призводите (Крим.). Ти повинен виказати товаришів, бо напевне тебе хтось призводив (вкрасти кожуха) (Звин.). Не той злодій, хто руками бере, а той, хто призвід дає (Звин.). Направив його вкрасти (Канівщ.)]. Наущённый - наущений, намовлений, підмовлений, призведений, направлений, понаущуваний, пона[попід]мовлюваний, понаправляний. -ться - наущатися, намовлятися, бути наущуваним, наущеним, намовлюваним, намовленим, понаущуваним, понамовлюваним и т. п.
    * * *
    несов.; сов. - науст`ить
    намовля́ти, намо́вити, -влю, -виш и мног. понамовля́ти, підмовля́ти, підмо́вити и мног. попідмовля́ти; науща́ти, наусти́ти, -ущу, -устиш

    Русско-украинский словарь > наущать

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»